Trending...
- The Stork Foundation Announces 2025 Year-End Impact and Grant Awards Amid Rising National Demand
- Pawprint Oxygen Turns Pet Safety Viral With "Pets Live Here" Window Decals — Helping First Responders Save Lives
- Stout Industrial Technology Appoints Paul Bonnett as Chief Executive Officer
Download
Popular Polish novelist Romuald Roman now in English (Graphic: Business Wire)
PHILADELPHIA--(BUSINESS WIRE)--Fresh off the press, popular Polish author Romuald Roman's collection Aldek's Bestiary presents twenty-one short stories about life in socialist Poland and how an immigrant family embraces the American dream with all its imperfections.
Romuald Roman grew up under the thumb of incomprehensible Polish bureaucracy, but has lived in Philadelphia four decades, where his children were born and raised as Americans. He is in a unique position to grapple with the fraught and often absurd history of his native country in contrast to his adopted America, and he has the verbal wit to entertain us while sharing deep-felt truths.
More on The PennZone
Acknowledging the irrationality of the Soviet-controlled society of his youth and the tragedy of Polish history, Roman's stories provide readers with deep-felt, amusing accounts of coming of age in a farcical society. 'Aldek,' the narrator and observer, diffuses his underlying angst with humor. His plots, impelled by self-delusion and emotional projection, ring true. The narratives are charming yet profound, touching on themes of how to lie, tell the truth, weave the absurd with the real, and blend fantasy with reality.
James Miller, chief editor at Chestnut Hill Press, remarks that "These stories introduce English language readers to one of the most entertaining authors to emerge in Poland in the last half century. We are delighted with early reviews and proud to bring Romuald Roman's fiction to English language markets. In Fall 2023, we plan to publish his popular No Entry Zone. This riotous book is described as a 'perfect satire on communist-era Poland' in the Tatry Quarterly review of the original 2014 Polish edition. Aldek's Bestiary and No Entry Zone, by a great Polish humorist, are aligned with the Chestnut Hill Press mission to bring readers the best of global literature, art, and music."
More on The PennZone
Despite successfully publishing two novels and four collections of short stories in Poland, Aldek's Bestiary is Roman's first work to appear in the English language. Booklife by Publishers Weekly calls Aldek's Bestiary "a dynamic short story collection, heartfelt and inviting" and Kirkus Reviews agrees it is 'Lighthearted, displaying wry wit'.
Links:
Aldek's Bestiary
No Entry Zone
Romuald Roman
Chestnut Hill Press
Contacts
Jim Miller
Jim@chestnuthillpress.com
+1 360-298-5428
Release Summary
Popular Polish novelist Romuald Roman now in English
0) { // Create container for hi-res image jQuery('#bw-release-hires').append('
'); }; }); ]]>
Contacts
Jim Miller
Jim@chestnuthillpress.com
+1 360-298-5428
Popular Polish novelist Romuald Roman now in English (Graphic: Business Wire)
PHILADELPHIA--(BUSINESS WIRE)--Fresh off the press, popular Polish author Romuald Roman's collection Aldek's Bestiary presents twenty-one short stories about life in socialist Poland and how an immigrant family embraces the American dream with all its imperfections.
Romuald Roman grew up under the thumb of incomprehensible Polish bureaucracy, but has lived in Philadelphia four decades, where his children were born and raised as Americans. He is in a unique position to grapple with the fraught and often absurd history of his native country in contrast to his adopted America, and he has the verbal wit to entertain us while sharing deep-felt truths.
More on The PennZone
- Rande Vick Introduces Radical Value, Challenging How Brands Measure Long-Term Value
- Lisa Mauretti Launches Peace of Mind Travel Coaching to Guide Fearful Travelers to Discover the World with Confidence
- New Year, New Home: Begin 2026 at Heritage at South Brunswick
- Food Journal Magazine Releases Its 'Best Food In Los Angeles Dining' Editorial Section
- Enders Capital: 25% Gains with Just -0.80% Maximum Monthly Drawdown in Volatile Debut Year 2025
Acknowledging the irrationality of the Soviet-controlled society of his youth and the tragedy of Polish history, Roman's stories provide readers with deep-felt, amusing accounts of coming of age in a farcical society. 'Aldek,' the narrator and observer, diffuses his underlying angst with humor. His plots, impelled by self-delusion and emotional projection, ring true. The narratives are charming yet profound, touching on themes of how to lie, tell the truth, weave the absurd with the real, and blend fantasy with reality.
James Miller, chief editor at Chestnut Hill Press, remarks that "These stories introduce English language readers to one of the most entertaining authors to emerge in Poland in the last half century. We are delighted with early reviews and proud to bring Romuald Roman's fiction to English language markets. In Fall 2023, we plan to publish his popular No Entry Zone. This riotous book is described as a 'perfect satire on communist-era Poland' in the Tatry Quarterly review of the original 2014 Polish edition. Aldek's Bestiary and No Entry Zone, by a great Polish humorist, are aligned with the Chestnut Hill Press mission to bring readers the best of global literature, art, and music."
More on The PennZone
- CES Spotlight Highlights Need for Strategic Review as Throughput Demands Evolve
- ASR Media, Social T Marketing & PR Announce Merger
- $780,000 Project for New Middle East Police Service with Deposit Received and Preliminary Design Work Underway for Lamperd: Stock Symbol: LLLI
- The 3rd Annual Newark Summit for Real Estate, Economic Development & Placemaking Returns February 9th
- Ski Safety Awareness Month highlights why seeing clearly and wearing modern protection matters more than ever
Despite successfully publishing two novels and four collections of short stories in Poland, Aldek's Bestiary is Roman's first work to appear in the English language. Booklife by Publishers Weekly calls Aldek's Bestiary "a dynamic short story collection, heartfelt and inviting" and Kirkus Reviews agrees it is 'Lighthearted, displaying wry wit'.
Links:
Aldek's Bestiary
No Entry Zone
Romuald Roman
Chestnut Hill Press
Contacts
Jim Miller
Jim@chestnuthillpress.com
+1 360-298-5428
Release Summary
Popular Polish novelist Romuald Roman now in English
0) { // Create container for hi-res image jQuery('#bw-release-hires').append('
'); }; }); ]]>
Contacts
Jim Miller
Jim@chestnuthillpress.com
+1 360-298-5428
Filed Under: Business
0 Comments
Latest on The PennZone
- UK Financial Ltd Receives Recognition In Platinum Crypto Academy's "Cryptonaire Weekly"
- Nell Tice Empowers Small Businesses Through Strategic Video Production
- P-Wave Press Announces Pushing the Wave 2024 by L.A. Davenport
- Preston Dermatology & Skin Surgery Center Wins Gold and Bronze in Prestigious Annual DIAMOND Awards
- David Boland, Inc. Awarded $54.3M Construction Contract by U.S. Army Corps of Engineers, Savannah District
- Pawprint Oxygen Turns Pet Safety Viral With "Pets Live Here" Window Decals — Helping First Responders Save Lives
- "Phinge Unveil™" Coming to Las Vegas to Showcase Netverse Patented Verified App-less Platform, AI & Modular Hardware Including Developer Conferences
- Elizabeth McLaughlin, Founder and CEO of Red Wagon Group, named 2026 Presidential Leadership Scholar
- U.S. Congressional Candidate Peter Coe Verbica on America's Asymmetric Crisis
- Jones Sign Rebrands as Jones to Reflect Growth, Innovation, and Expanded Capabilities
- $1 Million Share Repurchase Signals Confidence as Off The Hook YS Scales a Tech-Driven Platform in the $57 Billion U.S. Marine Market
- Trends Journal's Top Trends of 2026
- CollabWait to Launch Innovative Waitlist Management Platform for Behavioral Health Services
- Urban Bush Women Celebrates Bessie Award Nominations & Winter 2026 Touring
- Imagen Golf Launches "Precision Lessons" with Trackman iO in Newtown, PA
- New Report Reveals Surprising Trends in Illinois Airport Accidents
- PebblePad Acquires myday to Deliver Unified Digital Campus Experiences for Student Success
- Adam Clermont Releases New Book – Profit Before People: When Corporations Knew It Was Dangerous and Sold It Anyway
- Dirty Heads, 311, Tropidelic, and The Movement to Headline Everwild Music Festival in 2026 with its largest lineup to date!
- VIP Vacations Honored by Lomas as One of Top Overall Travel Agencies